مجلس الأمن الدولي يصدر القرار رقم 2266 لتجديد ولاية تدابير العقوبات المفروضة على اليمن وولاية لجنة الخبراء حتى السابع والعشرين من مارس عام 2017.

 

تجديد تدابير العقوبات المفروضة على اليمن

 

2016/2/24 -

 

بالإجماع أصدر مجلس الأمن الدولي القرار رقم 2266 لتجديد ولاية تدابير العقوبات المفروضة على اليمن وولاية لجنة الخبراء حتى السابع والعشرين من مارس عام 2017.

 

وأكد القرار على الحاجة إلى تنفيذ عملية الانتقال السياسي بشكل كامل وفي الوقت المناسب في أعقاب الحوار الوطني الشامل في اليمن، تمشيا مع مبادرة مجلس التعاون الخليج وآلية تنفيذها.

 

وكان السفير المصري عمرو أبو العطا العضو الوحيد في المجلس الذي تحدث بعد التصويت على القرار، حيث أكد ضرورة ضمان أن تعمل فرق الخبراء المنبثقة عن لجان العقوبات في إطار الولايات المنصوص عليها في قرارات المجلس ذات الصلة.

 

"واتصالا كذلك بعمل فرق الخبراء تؤكد مصر على ضرورة أن تراعي تقارير هذه الفرق الموضوعية والحيادية وأن تستند إلى مصادر ذات مصداقية، ونود في هذا الصدد التنويه إلى الفقرة العاملة الحادية عشرة من القرار الذي تم اعتماده اليوم واستذكرت ما تقدم، والتي نؤكد على ضرورة مراعاتها بشكل تام حفاظا على مصداقية المجلس ومنظومة العقوبات."

 

وفيما يتعلق بالأزمة اليمنية، شدد السفير المصري على موقف بلاده الداعي إلى التوصل إلى تسوية سياسية بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بما يكفل عودة الاستقرار إلى اليمن ويدعم جهود مكافحة الإرهاب هناك والمنطقة ككل.

 

 

يقرأ النص الكامل للقرار 2266 (2016) على النحو التالي:

 

" إن مجلس الأمن ،

 

" إذ يشير إلى قراراته 2014 (2011)، 2051 (2012)، 2140 (2014)، 2201 (2015)، 2204 (2015)، 2216 (2015) وتصريحات رئيسه بتاريخ 15 فبراير 2013 (S / PRST / 2013 / 3)، 29 أغسطس 2014 (S / PRST / 2014/18) و22 مارس 2015 (S / PRST / 2015/8) بشأن اليمن،

" وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي وحدة وسيادة واستقلال وسلامة أراضي اليمن،

" تعرب عن قلقها إزاء مستمر السياسية والأمنية والتحديات الاقتصادية والإنسانية في اليمن، بما في ذلك العنف المتواصل والتهديدات الناجمة عن النقل غير المشروع، ويزعزع استقرار تراكم وفوضى السلاح،

" وإذ يؤكد مجددا دعوته لجميع الأطراف في اليمن على الانضمام إلى حل خلافاتهم من خلال الحوار والتشاور، ورفض أعمال العنف لتحقيق أهداف سياسية، والامتناع عن الاستفزازات،

" وإذ تؤكد من جديد على ضرورة قيام جميع الأطراف على الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان حسب الاقتضاء،

" وإذ تعرب عن دعمها والتزامها لعمل المبعوث الخاص لليمن إلى الأمين العام، إسماعيل ولد الشيخ أحمد، في دعم العملية الانتقالية في اليمن،

" وإذ يعرب عن قلقه البالغ أن مناطق اليمن تحت سيطرة تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية (القاعدة في جزيرة العرب) وحول التأثير السلبي على وجودهم، الأيديولوجية المتطرفة العنيفة والإجراءات على الاستقرار في اليمن والمنطقة، بما في ذلك تدميرا الإنسانية تأثير على السكان المدنيين، معربا عن قلقه إزاء الوجود المتزايد والنمو المحتمل في المستقبل للدولة الإسلامية في العراق التابعة والمشرق العربي (ISIL / Da'esh) في اليمن و التأكيد على عزمها للتصدي لجميع جوانب التهديد الذي تشكله القاعدة في جزيرة العرب، ISIL (Da'esh)، وسائر المرتبطة بها الأفراد والجماعات والمؤسسات والكيانات،

" وإذ تشير إلى إدراج تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية (القاعدة في جزيرة العرب) والأفراد المرتبطين بها على ISIL (Da'esh) والقاعدة قائمة العقوبات و مشددا في هذا الصدد على ضرورة التنفيذ الصارم للتدابير الواردة في الفقرة 2 من القرار 2253 (2015) كأداة هامة في مكافحة الأنشطة الإرهابية في اليمن،

" وإذ تلاحظ الأهمية الحاسمة للتنفيذ الفعال لنظام العقوبات المفروضة عملا بالقرار 2140 (2014) والقرار 2216 (2015)، بما في ذلك الدور الرئيسي الذي الدول الأعضاء في المنطقة يمكن أن تقوم به في هذا الصدد، و تشجيع الجهود المبذولة لتعزيز التعاون ،

 

" وإذ تشير إلى أحكام الفقرة 14 من القرار 2216 (2015) فرض حظر على الأسلحة الموجهة،

" بالأسى بالغ من استمرار تدهور الوضع الإنساني المدمر في اليمن، معربا عن قلقه الشديد في جميع الحالات من العوائق أمام التنفيذ الفعال للمساعدات الإنسانية، بما في ذلك القيود على تسليم البضائع الحيوية إلى السكان المدنيين في اليمن،

" وتأكيدا على ضرورة مناقشة اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 19 من القرار 2140 (2014) (" اللجنة ")، من التوصيات الواردة في فريق تقارير الخبراء،

" تحديد أن الوضع في اليمن لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،

" بالوكالة بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

"1.  تؤكد من جديد على ضرورة التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب للانتقال السياسي في أعقاب مؤتمر الحوار الوطني الشامل، وذلك تمشيا مع مبادرة مجلس التعاون الخليجي وآلية التنفيذ، وفقا لقرارات 2014 (2011)، 2051 (2012)، 2140 (2014)، 2201 (2015)، 2204 (2015) و 2216 (2015)، وفيما يتعلق تطلعات الشعب اليمني.

"2.  يقرر تجديد حتى 26 فبراير 2017 التدابير المفروضة بموجب الفقرتين 11 و 15 من القرار 2140 (2014)، يؤكد مجددا أحكام الفقرات 12 و 13 و 14 و 16 من القرار 2140 (2015)، و كذلك تأكيد أحكام الفقرات من 14 إلى 17 من القرار 2216 (2015)؛

معايير التعيين

"3.  تؤكد من جديد أن أحكام الفقرتين 11 و 15 من القرار 2140 (2014) والفقرة 14 من 2216 (2015) تسري على الأفراد أو الكيانات التي تحددها اللجنة، أو المدرجة في المرفق بالقرار 2216 (2015)، وإشراك أو تقديم الدعم للأعمال التي تهدد السلام والأمن والاستقرار في اليمن.

"4.  تؤكد من جديد على معايير التعيين المنصوص عليها في الفقرة 17 من القرار 2140 (2014) والفقرة 19 من القرار 2216 (2015)؛

التقارير

"5.  يقرر أن يمدد حتى 27 مارس 2017 ولاية فريق الخبراء على النحو المبين في الفقرة 21 من القرار 2140 (2014)، والفقرة 21 من القرار 2216 (2015)، يعرب عن اعتزامه استعراض ولاية واتخاذ القرارات المناسبة عمل بشأن مواصلة تمديد موعد أقصاه 27 فبراير 2017، و يطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الإدارية اللازمة بأسرع وقت ممكن لإعادة تشكيل فريق من الخبراء، بالتشاور مع اللجنة حتى 27 مارس 2017 الرسم، حسب الاقتضاء ، على خبرة أعضاء الفريق المنشأة عملا بالقرار 2140 (2014).

"6.  يطلب فريق الخبراء لتقديم تحديث منتصف المدة إلى اللجنة في موعد أقصاه 27 يوليو 2016، والتقرير النهائي في موعد أقصاه 27 يناير 2017 إلى مجلس الأمن، بعد مناقشة مع اللجنة؛

"7.  توجه الفريق إلى التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى ذات الصلة التي أنشأها مجلس الأمن لدعم عمل لجان الجزاءات التابعة له، ولا سيما فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأة بموجب القرار 1526 (2004)، ومدد قرار 2253 (2015 )؛

 

"8.  يحث جميع الأطراف وجميع الدول الأعضاء، وكذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية لضمان التعاون مع فريق الخبراء و أخرى تحث جميع الدول الأعضاء المعنية لضمان سلامة أعضاء فريق الخبراء والوصول دون عوائق ، ولا سيما إلى الأشخاص والوثائق والمواقع، حتى يتسنى للفريق الخبراء لتنفيذ ولايتها.

"9.  يؤكد على أهمية عقد مشاورات مع الدول الأعضاء المعنية، التي قد تكون ضرورية، من أجل ضمان التنفيذ الكامل للتدابير المنصوص عليها في هذا القرار؛

"10. يدعو جميع الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في أقرب وقت ممكن على الخطوات التي اتخذتها بهدف تنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرتين 11 و 15 من القرار 2140 (2014) و الفقرة 14 من القرار 2216 (2015)، و تشير في هذا الصدد إلى أن الدول الأعضاء القيام بتفتيش الشحنات عملا بالفقرة 15 من القرار 2216 (2015) المطلوبة لتقديم تقارير مكتوبة إلى اللجنة على النحو المبين في الفقرة 17 من القرار 2216 (2015) .

"11. تشير الفريق العامل غير الرسمي على القضايا العامة للتقرير العقوبات (S / 2006/997) عن أفضل الممارسات والأساليب، بما في ذلك الفقرات 21 و 22 و 23 التي تناقش الخطوات الممكنة لتوضيح المعايير المنهجية لرصد الآليات؛

"12. يؤكد من جديد عزمه على إبقاء الوضع في اليمن قيد الاستعراض المستمر واستعداده لمراجعة مدى ملاءمة التدابير الواردة في هذا القرار، بما في ذلك تعزيز أو تعديل أو تعليق أو رفع التدابير، كما قد تكون هناك حاجة في أي وقت في ضوء التطورات.

"13. يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر الفعلي."










للتاكد اضغط على الرابط 




 

http://www.un.org/press/en/2016/sc12257.doc.htm

 

http://www.un.org/arabic/news/story.asp?NewsID=25608#.Vs4mA30rLIU

من الأرشيف: اجتماع لمجلس الأمن. من صور الأمم المتحدة/مانويل إلياس.